Glavnim likovima glasove su posudili poznati hrvatski glumci: – Filip Juričić Linguini – Sven Šestak Colette – Zrinka Cvitešić Skinner – Dražen Bratulić Gusteau – Pero Juričić Anton Ego – Božidar Smiljanić
Ključna scena filma je trenutak kada Remy skriva povrće i sprema jednostavno jelo od povrća – . Naizgled skromno seosko jelo, složeno u tanke kriške na tanjuru, podsjeća kritičara Ega na njegovo djetinjstvo i majčinu ljubav. U hrvatskoj sinkronizaciji, Egov monolog "Kritičar nije nitko" (eng. "Not everyone can become a great artist..." ) zvuči monumentalno.
– Pero Juričić (topao i inspirativan glas koji služi kao Remyjeva savjest i vodič). ratatouille film sinkronizirano na hrvatski full
Njihove izvedbe daju filmu dodatnu toplinu i čine ga savršenim za zajedničko gledanje s najmlađima koji još ne znaju čitati titlove. Gdje gledati "Ratatouille" na hrvatskom jeziku?
Dok u originalu slušamo Pattona Oswalta, naša verzija nam je podarila kao Remyja. Njegov glas savršeno balansira između paničnog perfekcionizma i dječjeg čuđenja. Ali pravi dragulj? Robert Ugrina kao Linguni. Njegovo nespretno zamuckivanje na hrvatskom zvuči nekako... toplije, kao zagoreni bešamel koji ipak nekako uspiješ spasiti. 2. Lokalni začini u dijalogu "Not everyone can become a great artist
You can try watching the film on the following platforms:
The Croatian dub is widely praised for high-quality voice acting and cultural adaptation. Gdje gledati "Ratatouille" na hrvatskom jeziku
Ako vas zanimaju dodatni detalji o ovom filmskom klasiku, recite mi:
Radnja filma prati Remyja, neobičnog štakora koji ima iznadprosječno razvijeno osjetilo njuha i okusa. Za razliku od svoje obitelji koja se zadovoljava otpacima iz smeća, Remy mašta o kulinarskim specijalitetima i inspirira se legendarnim pariškim chefom Augusteom Gusteauom, čiji je moto: "Svatko može kuhati".