Ratatouille — Film Sinkronizirano Na Hrvatski |work|

Ne, Netflix u Hrvatskoj nema hrvatsku sinkronizaciju za Ratatouille . Samo Disney+ i fizička izdanja.

Tražite li autentični koje se kuha u filmu? Share public link

The Croatian dub of Ratatouille stands as a testament to the quality of Disney localization in the region. It proves that a story set in the heart of Paris can feel right at home in Zagreb, Split, or Rijeka.

Nakon što ga sudbina razdvoji od obitelji, Remi završava u kuhinji legendarnog restorana Augusta Gusteaua. Tamo upoznaje nespretnog mladića po imenu Ratatouille Film Sinkronizirano Na Hrvatski

Ono što ovu sinkronizaciju čini posebnom jest to što nije riječ o doslovnom prijevodu, već o . Nazivi jela, dosjetke i dijalog prilagođeni su hrvatskom govornom području, a da pritom nije izgubljena čar Pariza i francuske kuhinje.

Nakon što spletom okolnosti završi u Parizu, točno ispod Gusteauovog nekadašnjeg restorana s pet zvjezdica, Remy upoznaje Alfreda Linguinija. Linguini je smotani mladić bez trunke kulinarskog talenta koji radi kao perač posuđa. Njih dvojica sklapaju neobičan savez: Remy se skriva pod Linguinijevom kuharskom kapom i upravlja njegovim pokretima povlačeći ga za kosu, čime zajedno stvaraju gastronomska čuda koja ponovno podižu ugled restorana. Hrvatska Sinkronizacija: Tko Daje Glasove Likovima?

– Nespretnog i simpatičnog mladića utjelovio je Marko Makovičić , briljantno prenoseći Linguinijevu zbunjenost i paniku. Ne, Netflix u Hrvatskoj nema hrvatsku sinkronizaciju za

Pohlepnog i neurotičnog šefa kuhinje koji pokušava razotkriti Linguinija posudio je Dražen Bratulić .

Marko Makovičić posudio je glas hrabrom i strastvenom Remiju, prenoseći njegovu odlučnost i kulinarsku strast.

(Jurev i Rataj) jedan je od najomiljenijih animiranih filmova studija Pixar i Disney. Priča o štakoru Remiju koji sanja postati vrhunski kuhar u Parizu osvojila je publiku širom svijeta. Za domaće gledatelje, a posebno za najmlađe, ključan dio tog uspjeha je vrhunska sinkronizacija na hrvatski jezik. Share public link The Croatian dub of Ratatouille

Film je dostupan na raznim platformama, a sinkronizirana verzija često se može pronaći na: : Službena platforma za Disney i Pixar sadržaj .

Ratatouille je film koji je osvježio animaciju i pokazao kako hranu može biti izraz ljubavi i brige prema drugima. Film je postao klasik i kod kritičara i kod publike, te je osvojio brojne nagrade. Ako još niste pogledali Ratatouille, preporučujemo vam da to učinite što prije!

Ratatouille Film Sinkronizirano Na Hrvatski: Čarolija "Juhu-hu" u Parizu