გსურთ დაგეხმაროთ რომელიმე კონკრეტული სეზონის ახალი სერიების მოძიებაში?

: პოპულარული ბიჭი, რომელიც არ ექცევა სტერეოტიპების გავლენის ქვეშ და სავაკოს ნამდვილ ბუნებას ხედავს.

: კიდევ ერთი პოპულარული წყარო ქართულად გახმოვანებული ანიმეებისთვის.

(იანო) – ელეგანტური, ქალური და კეთილი – იქნებოდა ქუთაისელი ინტელიგენტი გოგო, რბილი ხმით და დახვეწილი მანერებით.

გვაცნობს პერსონაჟებს და სავაკოს ტრანსფორმაციის დასაწყისს.

სავაკოს ცხოვრება რადიკალურად იცვლება, როდესაც მას ყურადღებას აქცევს – სკოლის ყველაზე პოპულარული, მხიარული და საყვარელი ბიჭი. კაზეჰაია სავაკოში ხედავს მის ნამდვილ ბუნებას და ეხმარება მას მეგობრების შეძენასა და საზოგადოებაში ინტეგრაციაში.

Anime has a unique power to transcend borders. But there is something magical about hearing your native language speak the words of your favorite characters. For Georgian anime fans, the request for Kimi ni Todoke qartulad (ქიმი ნი ტოდოქე ქართულად) has become a trending search. Why? Because the story of Sawako Kuronuma—the shy girl nicknamed "Sadako" who slowly learns to make friends and fall in love—resonates universally, but especially within the warm, emotional storytelling traditions of Georgia.

A: Yes. No violence, no swearing. The Georgian dub keeps it PG.

ისტორია მოგვითხრობს საშიგავა კურონომზე — უბრალო, მაგრამ ძალიან მორცხვ გოგონაზე, რომელსაც გარეგნობის გამო (გრძელი შავი თმა და მკაფიო თვალები) ხშირად ავიწყობენ საშინელებათა ფილმების პერსონაჟ „სადაკოს“. მიუხედავად იმისა, რომ კურონომი ძალიან კეთილი და მადლიერი ადამიანია, მას მეგობრები არ ჰყავს და გარიყულია.

(ჩიზუ) – ძლიერი, პირდაპირი გოგონა – ალბათ ქართული ხასიათის ნამდვილ მაგალითს მოგვცემდა: ის იქნებოდა თბილისელი "ცეცხლოვანი" გოგო, რომელიც არავის ეშინია და ყველას სიმართლეს პირში ეტყვის. "მოიცა, რა გინდა ამ ჩუმად?" – ეტყოდა ის სავაკოს.

A: Season 3 (2024) has not yet been fan-dubbed. Currently, only Seasons 1 and 2 exist qartulad .

პროფესიონალური ან მოყვარული სტუდიების მიერ გაჟღერებულ სერიებს, სადაც პერსონაჟების დიალოგები ქართულად არის ნათარგმნი.