Familia Dinossauro - Serie Completa -dublado Pt... ^new^ -
A dublagem adaptou perfeitamente os trocadilhos. Por exemplo, a empresa "WESAYSO" ("Nós mandamos") e o bordão "Not the Mama!" viraram com a mesma força cômica. Os dubladores brasileiros conseguiram traduzir a rabugice do Avô, a ingenuidade do Bebê e o sarcasmo de Robbie de forma que parece que os dinossauros sempre falaram português.
deu a Dino uma voz ranzinza, porém carinhosa.
Ambientada no ano 60.000.003 a.C. na Pangeia, a série acompanha o cotidiano de Dino, um operário derrubador de árvores, sua esposa Fran, e seus filhos Bob, Charlene e o icônico Baby. Família Dinossauro - Seriado Antigo Completo Dublado Familia Dinossauro - Serie Completa -Dublado PT...
Se você cresceu nos anos 90, com certeza se lembra de correr para a frente da TV para ouvir o clássico grito do . A série Família Dinossauro (ou Dinosaurs ) não era apenas um "desenho com bonecos"; era uma sátira brilhante da sociedade moderna que, curiosamente, parece cada vez mais atual.
Mais do que uma simples série de fantoches, Família Dinossauro foi uma obra-prima da sátira social que se disfarçava de programa infantil. Mesmo décadas depois, seus personagens, bordões e críticas permanecem frescos e, acima de tudo, muito humanos. Para quem não teve a oportunidade de assistir na época ou quer relembrar as aventuras de Dino, Fran, Bob, Charlene, Baby e Vovó Etel, a dublagem brasileira disponível no Disney+ e em outras plataformas é a maneira perfeita de (re)descobrir essa preciosidade dos anos 90. A dublagem adaptou perfeitamente os trocadilhos
A sogra de Dino, que adora atirar o genro pela janela.
Por muitos anos, os fãs brasileiros tiveram que se contentar com gravações antigas em VHS ou com reprises esporádicas em canais como SBT, TV Bandeirantes e Viva. No entanto, a chegada das plataformas de streaming trouxe um novo fôlego à série, e as opções para ter a série completa dublada são as seguintes: deu a Dino uma voz ranzinza, porém carinhosa
A série foi uma resposta animada aos shows de família "The Honeymooners" e se tornou um fenômeno global, sendo exibida em 80 países e assistida por cerca de . Para o público brasileiro, os personagens foram batizados com nomes como Fred Flintstone, Vilma Flintstone, Pedrita Flintstone, Barney Rubble, Betty Rubble e o fortíssimo Bam-Bam .
Resumo executivo
Tecnologia: Os atores usavam roupas pesadas de borracha, enquanto as expressões faciais eram controladas remotamente.
| Character | Original Actor | Brazilian Voice Actor | | :--- | :--- | :--- | | Dino Silva Sauro | Stuart Pankin | José Santa Cruz | | Fran Silva Sauro | Jessica Walter | Maria Helena Pader | | Charlene Silva Sauro | Sally Struthers | Miriam Ficher | | Robbie (Bobby) Silva Sauro | Jason Willinger | José Leonardo | | Baby Silva Sauro | Kevin Clash | Marisa Leal |