Au lycée de Padua, Bianca (Larisa Oleynik) est une jeune fille populaire qui rêve de sortir avec des garçons. Cependant, son père, particulièrement strict, impose une règle stricte : Bianca pourra avoir un petit ami le jour où sa sœur aînée, Kat (Julia Stiles), une féministe rebelle et asociale, en aura un aussi. Pour contourner le problème, un prétendant de Bianca décide d'engager Patrick Verona (Heath Ledger), le bad boy mystérieux du lycée, pour séduire Kat.
Alors, êtes-vous plutôt Kat ou Bianca ?
: Le film capture l'essence du rock alternatif et de la pop-punk de la fin des années 90, avec des titres de Letters to Cleo ou Save Ferris.
: La scène finale où Kat Stratford (Julia Stiles) récite son poème en classe est le point culminant de l'histoire. Les sanglots dans la voix de l'actrice et le choix précis des mots en anglais rendent cette séquence bouleversante en VO, alors qu'elle peut sembler artificielle en version doublée. 10 Things I Hate About You Streaming Vostfr
: La plateforme principale où le film est disponible en streaming par abonnement. Elle permet généralement de choisir l'audio anglais avec des sous-titres français.
: La sérénade improvisée de Heath Ledger chantant "Can't Take My Eyes Off You" sur les gradins reste l'un des moments les plus mémorables de l'histoire des comédies romantiques.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. Au lycée de Padua, Bianca (Larisa Oleynik) est
"I hate the way you talk to me, and the way you cut your hair..."
Si vous ne possédez pas d'abonnement à Disney+, vous pouvez vous tourner vers les plateformes de Vidéo à la Demande (VOD). Le film y est disponible pour un coût modique à la location (généralement 48 heures pour visionner le film après le premier clic) ou à l'achat digital :
Si vous n'avez pas encore vu "10 Things I Hate About You" ou si vous souhaitez le revoir avec des sous-titres en français, nous vous recommandons de le regarder en streaming Vostfr dès maintenant ! N'attendez plus pour découvrir cette comédie romantique qui a marqué une génération de jeunes adultes. Alors, êtes-vous plutôt Kat ou Bianca
Look for the subtle (and not-so-subtle) nods to the original play. Conclusion
: Le charme brut, l'accent et l'intensité vocale de l'acteur dans le rôle de Patrick Verona perdent de leur superbe lors du doublage.
Alors, installez-vous confortablement, activez les sous-titres, appuyez sur "play"... et laissez-vous emporter par la magie de 10 Things I Hate About You . Et vous, quelle est votre scène préférée du film ? Dites-le nous en commentaires (ou sur les réseaux) !
A young Heath Ledger (Patrick Verona) delivers a charismatic performance, while Julia Stiles (Kat Stratford) gives us an iconic, strong-willed protagonist.
En VF, c’est sympa. En VO, c’est culte. L’humour sarcastique de Julia Stiles (Kat), le phrasé nonchalant de Heath, et les insultes créatives de Joseph Gordon-Levitt... Rien ne remplace l’original. D’où l’importance du .